Des services langagiers de première qualité dans un climat authentique et professionnel.
Traduction, adaptation et localisation
La traduction est à la fois un art et une science. Ne s’improvise pas traducteur qui veut! FLOZ vous offre un service rapide et personnalisé et s’adapte au type de contenu, au style, au ton et au niveau technique de vos documents pour produire des traductions à la fois ingénieuses et fidèles au texte d’origine. C’est ce que vous cherchez? Communiquez avec nous!
Les adaptations publicitaires et marketing, c’est notre dada. On veille à donner une touche régionale au contenu qu’on adapte, à choisir des expressions d’ici et à créer des jeux de mots funky (ou moins funky) qui susciteront une tonne d’émotions chez vos publics cibles.
Click here for the English version.
Révision et correction d’épreuves
Des textes clairs et impeccables sont le reflet du professionnalisme d’une entreprise. C’est pourquoi le service de révision que vous propose FLOZ va bien au-delà de la simple correction de fautes d’orthographe. On s’attarde à la construction, à la ponctuation, au choix de mots, à la grammaire, aux incohérences, aux répétitions et alouette. Ce service vous intéresse? Parlons-en et trouvons ce qui vous convient.
Click here for the English version.
Consultation linguistique
Vous souhaitez améliorer la qualité de votre contenu déjà rédigé en français? On est là. Vous aimeriez connaître les forces et les lacunes de votre contenu, et le rendre plus attrayant pour vos publics? On est là. Vous aimeriez changer de sorte de café au bureau? On est là aussi… mais seulement parce qu’on est de véritables fans de café! FLOZ vous offre un service de consultation sur mesure, parfaitement adapté à vos besoins, à votre budget et à votre équipe. On s’y connaît bien en matière de langue française et on est passés maîtres dans l’art de nous adapter aux besoins uniques de nos clients. Communiquez avec nous!
Click here for the English version.
Francisation en entreprise
Besoin d’aide en francisation? Cette démarche obligatoire pour les entreprises établies au Québec peut être source d’inquiétude. Notre équipe possède une vaste expérience en francisation auprès de petites, moyennes et grandes organisations et peut vous aider à chaque étape du processus, de l’analyse de la situation linguistique jusqu’à l’obtention de votre certification et à la permanence de la francisation au sein de vos troupes. Prêts à vous lancer? Communiquez avec nous!
Click here for the English version.
FLOZ, c’est le respect absolu de vos échéances, sans jamais faire de compromis sur la qualité. Un service rapide, discret et impeccable. Des traductions fidèles et idiomatiques selon les règles de l’art. Des adaptations tout en souplesse qui livrent des messages et suscitent des émotions. Des révisions rigoureuses. Des contenus optimisés qui vous donnent un avantage concurrentiel. Et des conseils linguistiques sur mesure… car parfois, un petit coup de main suffit pour vous mener plus loin.
©2021 FLOZ. All rights reserved. Tous droits réservés.
FLOZ - Language Services langagiers 